Rohingyas at ICC demand justice over Myanmar deportations

THE HAGUE (Reuters) – Hundreds of Rohingya victims have appealed to judges at the International Criminal Court to grant prosecutors jurisdiction to investigate deportations from Myanmar to neighbouring Bangladesh, an ICC official said on Thursday.
The world’s first permanent war crimes court does not have automatic jurisdiction in Myanmar because it is not a member state, but the prosecutor in April asked the court to look into the Rohingya crisis and a possible prosecution through Bangladesh, which is a member.
Since August, nearly 700,000 Rohingya Muslims have fled a military crackdown in mainly Buddhist Myanmar, the United Nations and aid agencies have said.
Refugees have reported killings, rape and arson on a large scale; some countries compared the situation to the widespread ethnic cleansing seen during the Balkan wars of the 1990s.
“We are of Rohingya identity and we want justice,” the group said in a letter, demanding that the court take action. “We have been raped, tortured and killed.”
It was signed with fingerprints of the victims, mostly illiterate women from rural communities.
A submission on behalf of 400 victims was handed to the court on Wednesday, backing the earlier request from the ICC prosecutor for jurisdiction, spokesman Fadi El Abdallah said.

The families asked the court to examine allegations not only of deportation but persecution and what they called genocide by the Myanmar military against the Muslim Rohingya minority.
Myanmar has rejected the efforts to establish international jurisdiction over the matter.
Lawyers representing a group called Shanti Molhila, or Peace Women, said the court should hear the case because some of the crimes were committed across the border in Bangladesh.
In her request to judges, ICC prosecutor Fatou Bensouda argued that the ICC had jurisdiction over the deportations because of the cross-border nature of the offence.
Source by : https://uk.reuters.com/article/uk-myanmar-rohingya-icc/rohingyas-at-icc-demand-justice-over-myanmar-deportations-idUKKCN1IW1S4

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလူနည္းစုေတြအေပၚႏွိပ္ကြပ္မႈတုိးေနေၾကာင္း ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္အစီရင္ခံစာ ေထာက္ျပ

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ တိုးတက္မႈမျမင္ရေသးဘူးလို႔ အေမရိကန္အစိုးရက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ လူနည္းစုဘာသာကိုးကြယ္သူေတြကို လူမ်ဳိးစုလိုက္ ႐ွင္းလင္းဖယ္႐ွားမႈေတြ ခုခ်ိန္ထိ႐ွိေနတယ္လို႔ ယံုၾကည္ေၾကာင္းနဲ႔ အခုဆိုရင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲမွာ ႏွိမ္ႏွင္းမႈေတြကို ၂ ဆတိုးလုပ္ေနတယ္လို႔ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ သံအမတ္ႀကီး Sam Brownback ကေျပာၾကားပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္စဥ္မွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲမွာ လက္႐ွိျဖစ္ေနတဲ့အေျခအေနေတြကိုလည္း မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို မစုျမတ္မြန္က ဆက္ၿပီးတင္ျပပါမယ္။

ကမာၻတဝန္းက ႏိုင္ငံနဲ႔ နယ္နမိတ္ေပါင္း ၂၀၀ က ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္အေျခအေနေတြကို တင္ျပထားတဲ့ အေမရိကန္အစုိးရရဲ႕ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ ႏွစ္ပတ္လည္အစီရင္ခံစာကို ေမလ ၂၉ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ လူတိုင္းရဲ႕ အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္တခုျဖစ္တဲ့ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကိုျမွင့္တင္ဖုိ႔ အေမရိကန္အစိုးရက သႏၷိ႒ာန္ခ်ေဆာင္႐ြက္ေနတာျဖစ္တယ္လို႔ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mike Pompeo က အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ပြဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ သံအမတ္ႀကီး Sam Brownback ကလည္း ႏို္င္ငံတကာဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ဥပေဒကို အေမရိကန္မွာ ျပဌာန္းခဲ့တာ အႏွစ္ ၂၀ ႐ွိသြားခ်ိန္မွာ တိုးတက္မႈေတြ႐ွိလာခဲ့သလို ျမန္မာႏို္င္ငံအပါအဝင္ ေဆာင္႐ြက္စရာေတြအမ်ားႀကီးလိုေသးတဲ့ႏုိင္ငံေတြလည္း ႐ွိေနေသးတယ္လို႔ အဂၤါေန႔က ခုလို ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ အေျခအနနဲ႔ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံက ကခ်င္ျပည္နယ္အေျခအေနအပါအဝင္ ပိုၿပီးစိတ္ပ်က္စရာအျဖစ္အပ်က္တခ်ဳိ႕ တကမာၻတဝန္းမွာ႐ွိေနတာကို ဝန္ႀကီး Pompeo ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ လေလာက္က Bangladesh ႏိုင္ငံမွာ႐ွိတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းတခ်ဳိ႕ဆီကို ကၽြန္ေတာ္သြားခဲ့ပါတယ္။ အေျခအေနဟာ အင္မတန္ဆိုးပါတယ္။ ဘာသာယံုၾကည္ကိုးကြယ္မႈေၾကာင့္ သူတုိ႔ဆက္ၿပီးပစ္မွတ္ထားခံေနရတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပိုၿပီးကူညီဖုိ႔လိုပါတယ္။”

အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္က ၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွာ ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ဥပေဒအရ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၁၉၉၉ ကစလို႔ CPC ေခၚ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ ခ်ဳိးေဖာက္တဲ့ စုိးရိမ္စရာႏုိင္ငံအျဖစ္ ဆက္တိုက္ သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလကလည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထပ္ၿပီး CPC စာရင္းသြင္းကာ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈေတြလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ လူဦးေရ ၅၁ သန္း႐ွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဗုဒၶဘာသာက ၈၈% ။ ခရစ္ယာန္က ၆% နဲ႔ ဆူနီအမ်ားစုျဖစ္တဲ့ မြတ္ဆလင္ဘာသာဝင္ေတြက ၄% ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနရဲ႕ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဖဲြ႔စည္းပံုအရ လြတ္လပ္စြာ ဘာသာေရးကိုးကြယ္ခြင့္ျပဳထားၿပီး အမုန္းတရားမျပန္႔ပြားေစဖို႔ ဥပေဒအရတားျမစ္ထားေပမဲ့ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ လူနည္းစုေတြအေပၚ ဖိႏွိပ္မႈေတြ႐ွိတယ္လို႔ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အစီရင္စာမွာ ေျပာထားပါတယ္။ လူနည္းစုဘာသာကိုးကြယ္သူေတြအေပၚ လူမ်ဳိးစုလိုက္႐ွင္းလင္းဖယ္႐ွားမႈေတြ႐ွိေနဆဲျဖစ္တယ္လို႔လည္း သံအမတ္ႀကီး Brownback က သတင္းစာ႐ွင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

“လူမ်ဳိးစုလိုက္႐ွင္းလင္းဖယ္႐ွားမႈေတြ ေတြ႔ရတယ္ဆိုတာကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း Tilerson ကေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အခုထက္ထိလည္း လူနည္းစုဘာသာ ကိုးကြယ္သူေတြအေပၚ လူမ်ဳိးစုလိုက္႐ွင္းလင္းဖယ္႐ွားမႈေတြ ႐ွိေနတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္ပါတယ္။”

၂၀၁၇ August လကစလို႔ ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ေတြရဲ႕ နယ္ေျမ႐ွင္းလင္းမႈအတြင္း ရခိုင္ေျမာက္ပိုင္းက ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၇ သိန္းေလာက္ Bangladesh ဖက္ကိုထြက္ေျပးခဲ့ၾကပါတယ္။ အခုလည္း ခရစ္ယာန္ဘာသာကိုးကြယ္သူမ်ားတဲ့ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈေတြတုိးျမွင့္ေနတာကို သူက ဥပမာေပးေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။

“အခုဆိုရင္ ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းက ကခ်င္ေဒသမွာ တိုးျမွင့္ေဆာင္႐ြက္ေနတာကို ကံမေကာင္းစြာျမင္ေနရပါတယ္။ လတ္တေလာသီတင္းပတ္ေတြထဲမွာပဲ အဲဒီမွာ ဒုကၡသည္အေရအတြက္ တိုးလာပါတယ္။ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုဘာသာကိုးကြယ္သူေတြကို သူတုိ႔ႏိုင္ငံကေန၊ သူတို႔ပံုမွန္ေနထိုင္ေနတဲ့ ေနရာေတြကေန၊ ထြက္သြားေအာင္ တိုက္ပြဲေတြတုိးျမွင့္လုပ္ေနပါတယ္။ ဒီကိစၥအေပၚ ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ အာ႐ံုစိုက္မႈ အမ်ားႀကီး လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။”

အခုႏွစ္ April လကစလို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ အစိုးရတပ္ေတြနဲ႔ KIA ကခ်င္တပ္ေတြၾကား တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားခဲ့လို႔ ဒုကၡသည္ေတြ ထပ္တိုးလာခဲ့ပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ သိန္းနဲ႔ခ်ီ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းကေန ထြက္သြားရေလာက္တဲ့ အေျခအေနျဖစ္ခဲ့ၿပီး အခုတခါ ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲမွာ တိုက္ပြဲေတြဆက္ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေျခအေနတိုးတက္မႈမ႐ွိေသးဘူလို႔လည္း အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ သံအမတ္ႀကီး Brownback ခုလို ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာ အေျခအေနတိုးတက္လာတယ္လို႔ မျမင္ရေသးပါဘူး။ အခုဆိုရင္ အစိုးရက ႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းက ကခ်င္ေတြအေပၚ ၂ ဆတိုးၿပီးေတာင္ ဖိႏွိပ္ေနပါတယ္။ ဒုကၡသည္အေရအတြက္ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွာ ပိုတိုးေနပါတယ္။”

ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျခအေနေတြကို ကိုယ္တိုင္သြားေလ့လာဖုိ႔ႀကိဳးစားခဲ့ေပမဲ့ အစိုးရက သူ႔ကို ျပည္ဝင္ခြင့္ Visa မေပးခဲ့တာကိုလည္း သတင္းစာ႐ွင္းပြဲမွာ ခုလိုေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခြင့္ျပဳဖုိ႔ ျပႆနာအဆိုးဆုံုးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းကို သြားခြင့္ျပဳဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ခြင့္ေတာင္းခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တျခားေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာလည္း ျပႆနာေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိေနတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ခြင့္ေတာင္းခ်က္ ျငင္းပယ္ခံရပါတယ္။ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ့္ကို ျပည္ဝင္ခြင့္ေတာ့ ေပးေကာင္းေပးမယ္။ ဒါေပမဲ့ ေတြ႔ဆံုမႈေတြ ခြင့္မျပဳဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ သြားေလ့လာဖုိ႔လိုတဲ့ေနရာေတြကို သြားခြင့္မေပးပါဘူး။”

သံအမတ္ႀကီး Brownback ဟာ April လတုန္းက Bangladesh ႏိုင္ငံ Cox’s Bazar က ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ေတြကို ကိုယ္တုိင္သြားေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီက ဒုကၡသည္ေတြ အေျခအေနေတြဟာ ဘယ္ကမွနဲ႔ မတူေအာင္ကို ဆိုးဝါးေနတာကို ေတ႔ြခဲ့ရတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ေၾကာက္မယ္ဖြယ္အေတြ႔အႀကံဳေတြက ကမာၻတဝန္းကၽြန္ေတာ္ေတြ႔ဆုံခဲ့ဖူးတဲ့ ဘယ္ဒုကၡသည္ရဲ႕ အေတ႔ြအႀကံဳနဲ႔မွကို မတူပါဘူး။ Darfur နဲ႔တျခားေနရာက ဒုကၡသည္ေတြထက္ဆိုးပါတယ္။”

ခုလိုျမန္မာႏိုင္ငံအပါအဝင္ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္တိုးတက္မႈမ႐ွိေသးတဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာ လူတိုင္းခံစားခြင့္႐ွိတဲ့အေျခခံအခြင့္အေရးေတြကို ခံစားႏိုင္ေရးတြန္းအားေပးဖုိ႔အတြက္ အေမရိကန္အစိုးရက ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္နဲ႔ ၂၆ ရက္ေန႔က်ရင္ ဝန္ႀကီးမ်ားအဆင့္ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ေဆြးေႏြးပြဲကို က်င္းပမွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွာ ဝန္ႀကီး Mike Pompeo ဦးေဆာင္က်င္းပမယ့္ ဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ ဘယ္ႏိုင္ငံေတြကို ဖိတ္မယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ေလာေလာဆယ္ အသိေပးျခင္းမ႐ွိေသးပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္လို ဘာသာေရးလြတ္လပ္မႈ တိုးတက္ေစခ်င္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြက အစိုးရေတြ၊ႏိုင္ငံတကာအဖဲြ႔အစည္းေတြက ကိုယ္စားလွယ္ေတြ၊ ဘာသာေရးအသိုင္းအဝိုင္းေတြ၊ အရပ္ဖက္အဖဲြ႔အစည္းက ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ပါဝင္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ဝန္ႀကီး Pompeo က အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

Source by : https://burmese.voanews.com/a/religious-freedom-us-report-/4415219.html

US for more global action in Rohingya crisis

The situation is dire, says Ambassador-at-Large for International Religious Freedom Sam Brownback

The United States has asked for more action from the international community regarding the Rohingya issue and other areas of concern in Myanmar in the coming days, terming the situation “dire.”

“Former secretary Tillerson had announced that evidence of ethnic cleansing had been found, and I also believe it is ethnic cleansing of a religious minority that is taking place,” said Ambassador-at-Large for International Religious Freedom, Sam Brownback.

The US envoy for international religious freedom made the remark at a special briefing on the release of the 2017 Annual Report on International Religious Freedom in Washington on Wednesday.

Recalling his visit to several refugee camps in Bangladesh about a month ago, Ambassador Brownback said, “The situation is dire. We must do more to help them, as they continue to be targeted for their faith.”

He said he had asked for access into Myanmar and to meet Aung San Suu Kyi and/or to go into northern Rakhine State where the problems have been most acute, although there are plenty of problems in other places in Myanmar.

“I was denied permission for most of the things I wanted to do. They might have let me in, but they were not allowing me to have the meetings I wanted to have or go to the places I needed to go,” he said.

The Ambassador said he does not think there has been any progress in Myanmar.

“If anything, the administration there is doubling its efforts and going after the Kachin people in the northern part of the country, and the number of refugees in the northern part of Burma keeps increasing,” Brownback said.

He also said the continuing desperate situation of the Rohingyas will now be compounded with the upcoming rainy season.

Highlighting the plight of the Rohingya people, Ambassador Brownback said it is a terrible situation that requires the world’s attention.

“There is a lot of international attention on it, but I think there needs to be more action from the world at large,” he said.

Responding to a question, he said, “You continue to see, as I noted, a horrific situation of all the refugees coming out that fortunately has been reported on in Bangladesh, and the international community and the international press have done a great job reporting this.”

“Unfortunately,” he said, “Now you are seeing forces in Myanmar step up again in the north – especially in the Kachin area – and the number of refugees there has increased in recent weeks as the fighting has increased with another ethnic religious minority being pushed out of the country and their localities.

“This is going to require a lot of focus from the international community. Fortunately, they are focusing, but I think it is going to require action and I think you will see a lot of action coming,” the Ambassador added.

Mandated by the International Religious Freedom Act of 1998, the International Religious Freedom Report details the status of religious freedom in nearly 200 foreign countries and describes US actions and policies in support of religious freedom worldwide.

According to the US Embassy in Dhaka, US Secretary of State, Mike Pompeo, in his remarks on the release of the report called religious freedom “a right belonging to every individual on the globe,” and assured that the US “stands with those who yearn for religious liberty.”

Meanwhile, US Ambassador in Dhaka, Marcia Bernicat, on Wednesday said they will continue to put political pressure on Myanmar to create conditions which will allow Rohingyas to return home to Myanmar.

Talking to reporters after her meeting with Home Minister Asaduzzaman, the ambassador said they are going to continue their material support for Rohingyas and other displaced people in various places.

Bernicat said they have increased their sanctions against the Myanmar government and will continue to urge Myanmar to do the right thing.

She commended Bangladeshis – especially the host community, Prime Minister Sheikh Hasina, and her government – for all the support they have extended to the Rohingyas.

Source by : https://www.dhakatribune.com/bangladesh/foreign-affairs/2018/05/30/us-for-more-global-action-in-rohingya-crisis

ဟိႏၵဴေတြကို ARSA သတ္ျဖတ္မႈ AI ဆက္လက္အတည္ျပဳ

ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေမာင္ေတာေဒသမွာ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ေတြ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္ခံရမႈအေပၚ AI ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖဲြ႕ႀကီးရဲ႕ အစီရင္ခံစာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူတို႔ သတ္ျဖတ္ခဲ့တာမဟုတ္ေၾကာင္း ARSA ရိုဟင္ဂ်ာအၾကမ္းဖက္အဖဲြ႔က ျပန္လည္ျငင္းဆိုတဲ့ ေၾကညာခ်က္ကို မေန႔ ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ AI ကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕အစီရင္ခံစာအေပၚ အခိုင္အမာ ရပ္တည္ၿပီး ARSA ရဲ႕တုံ႔ျပန္ခ်က္ဟာ ျမန္မာစစ္တပ္က တုံ႔ျပန္တဲ့ပံုစံအတိုင္း ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ စံုစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့ မအင္ၾကင္းႏိုင္က အျပည့္အစံု တင္ျပေပးထားပါတယ္။

AI လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ႀကီးကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာအေပၚ အခိုင္အမာရပ္တည္ေၾကာင္းနဲ႔ ARSA အၾကမ္းဖက္အဖဲြ႔ရဲ႕ အခုလို ျငင္းဆို တုံ႔ျပန္ခ်က္ဟာ ျမန္မာစစ္တပ္လိုပဲ တဖက္သတ္ျငင္းဆိုတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးျဖစ္ေနေၾကာင္း AI အစီရင္ခံစာကို ျပဳစုေရးသားခဲ့သူတဦးျဖစ္တဲ့ Matthew Wells က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။

“ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းမွာ ဟိႏၵဴ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီးနဲ႔ကေလးေတြ သတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ လုပ္ရပ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဒီကေန႔ ARSA ရဲ႕ ျငင္းဆိုခ်က္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ကစၿပီး ေနာက္ပိုင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္ခံရမႈကို ျမန္မာ စစ္တပ္က ျငင္းဆိုသလိုမ်ဳိး ပံုစံတူေနတာကို စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ အခုခ်ိန္မွာ လိုအပ္ေနတာက ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းမွာ ႏွစ္ဘက္စလံုး က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈေတြအတြက္ တာ၀န္ရွိသူအားလံုးကို တရားစီရင္ၿပီး အျပစ္ေပးအေရးယူႏိုင္ဖို႔ လြတ္လပ္ၿပီး ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ႏိုင္ငံတကာစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖဲြ႔ သြားေရာက္ စံုစမ္းခြင့္ေပးဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။”

ဒါေပမယ့္ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔ရက္စဲြနဲ႔ ARSA အၾကမ္းဖက္အဖဲြ႔ ေခါင္းေဆာင္ Ata Ullah က လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး သူတို႔ရဲ႕ twitter အေကာင့္မွာ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာေတာ့ AI အစီရင္ခံစာပါအခ်က္ေတြဟာ မွန္ကန္မႈမရွိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္ေတြသာျဖစ္တယ္လို႔ ေဖၚျပထားပါတယ္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို တိုက္ခိုက္မႈမရွိတဲ့ ဟိႏၵဴေတြကို ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြက သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္မ်ဳိးဟာ က်ဳိးေၾကာင္း ခိုင္လံုမႈမရွိဘူးလို႔လည္း အဲဒီေၾကညာခ်က္မွာေဖၚျပထားပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ARSA အေပၚ စြပ္စဲြခ်က္ေတြ မွန္ကန္ေၾကာင္း သက္ေသျပဖို႔ AI အဖဲြ႔အေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ မ်က္ျမင္သက္ေသေတြ၊ အေထာက္အထား၊ အခ်က္အလက္ေတြကို ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖဲြ႔ေတြဆီကိုလည္း တင္ျပခြင့္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္က ဆိုပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းမွာ ARSA ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ျမန္မာစစ္တပ္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ရခိုင္အစြန္းေရာက္ေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္ေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔အတြက္ လြတ္လပ္ၿပီး ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ႏိုင္ငံတကာစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖဲြ႔ေတြကို သူတို႔ဘက္က ေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔ အၿမဲတမ္းအဆင္သင့္ရွိေနေၾကာင္းလည္း ေရးသားထားပါတယ္။

Matthew Wells ဟာ AI အစီရင္ခံစာအတြက္ သူကိုယ္တိုင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးကို သြားေရာက္ၿပီး မ်က္ျမင္သက္ေသေတြကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ARSA ႐ိုဟင္ဂ်ာအၾကမ္းဖက္အဖဲြ႔ကိုေရာ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခြင့္ရခဲ့ပါသလားဆိုတဲ့ ဗီြအိုေအရဲ႕ အေမးကိုေတာ့ သူကအခုလို တုံ႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

“ARSA အဖဲြ႔နဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းႏိုင္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ အႀကိမ္မ်ားစြာႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုခ်ိန္ထိ က်ေနာ္တို႔ကို တုံ႔ျပန္ ေျဖဆိုျခင္း မရွိေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကိုလည္း သူတို႔ဆီ တိုက္႐ိုက္ပို႔ေပးဖို႔ အဆင့္သင့္ရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလား ေဒ့ရွ္ ႏွစ္ဘက္လံုးမွာရွိတဲ့ က်ေနာ္တို႔ ျပဳစုခဲ့တဲ့အခ်က္အလက္ေတြအရ ခေမာင္းဆိပ္ရြာကို၀င္ၿပီး၀ိုင္းတာ၊ ဟိႏၵဴေတြကို အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ သတ္ျဖတ္တာ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ ျပန္ေပးဆဲြသြားတာ စတဲ့ျပစ္မႈက်ဴးလြန္မႈေတြမွာ ARSA တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြမွာ တာ၀န္ရွိေနတယ္ဆိုတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေဖၚျပေနတာပါ။”

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔က ေမာင္ေတာေဒသမွာရွိတဲ့ လံုၿခံဳေရးစခန္းေတြကို ARSA ႐ိုဟင္ဂ်ာအၾကမ္းဖက္အဖဲြ႔ ၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ၿပီးေနာက္ အဲဒီေန႔မွာပဲ ခေမာင္းဆိပ္ဆိုတဲ့ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္အမ်ားစု ေနထိုင္တဲ့ရြာကို ၀င္ေရာက္ၿပီး အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီးနဲ႔ ကေလး စုစုေပါင္း ၁၀၀ နီးပါးကို အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္လို႔ AI အဖဲြ႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖၚျပထားတာပါ။ ဒီအတြက္လည္း ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ မ်က္ျမင္သက္ေသေတြကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆိုပါတယ္။ အခုလို AI အဖဲြ႔ႀကီးရဲ႕ အစီရင္ခံစာ ေဖၚထုတ္ ခ်က္ကို ႀကိဳဆိုေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္႐ံုးကလည္း ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ရက္စဲြနဲ႔ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့သလို ျမန္မာ အစိုးရပိုင္ သတင္းဌာနေတြမွာလည္း AI အစီရင္ခံစာ သတင္းေတြကို အက်ယ္တ၀င့္ ေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ AI အဖဲြ႔ရဲ႕ အျမင္ဘယ္လိုရွိပါသလဲလို႔ Matthew Wells ကိုေမးၾကည့္ပါတယ္။

“ဟိႏၵဴေတြ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္ခံရမႈ AI ရဲ႕အစီရင္ခံစာအေပၚ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြဘက္က တုံ႔ျပန္ခ်က္ဟာ လံုး၀ မ႐ိုးသား ပါဘူး။ အဓိကအခ်က္ကေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ၀င္ေရာက္စံုစမ္းခြင့္ကို ျမန္မာအာဏာပို္င္ေတြက ပိတ္ပင္ထားခဲ့တာပါ။ အဲဒါ ေၾကာင့္လည္း ဟိႏၵဴေတြ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္သတ္ခံရမႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရာမွာ က်ေနာ္တို႔ အလြန္ကို ခက္ခဲခဲ့ပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွာ ဘာေတြျဖစ္ခဲ့သလဲဆိုတဲ့ အျဖစ္အပ်က္အားလံုးအတြက္ အမွန္တရားကို အာဏာပိုင္ေတြဘက္ကလိုလားတယ္ဆိုရင္ သူတို႔အေနနဲ႔ AI အပါအ၀င္ ကုလသမဂၢ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးအဖဲြ႔ စတဲ့ လြတ္လပ္တဲ့စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖဲြ႔ေတြကို ၀င္ေရာက္ခြင့္ ျပဳရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္အပါအ၀င္ အျခားသူေတြ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ျပစ္မႈအားလံုးအတြက္ က်ေနာ္တို႔ကို လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ စံုစမ္းစစ္ေဆးခြင့္ျပဳရမွာပါ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ျပစ္မႈ ေျမာက္တယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ သိပါတယ္။”

၂၀၁၇ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ေတြရဲ႕ အင္အားသံုးနယ္ေျမရွင္းလင္းမွဳေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကို ထြက္ေျပးလာတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ၇ သိန္းနီးပါးရွိခဲ့တာပါ။ ဒီအေျခအေနကို လူမ်ဳိးစုအလိုက္ ရွင္းလင္း ဖယ္ရွားမႈအျဖစ္ ကုလသမဂၢက ေခၚေ၀ၚခဲ့ေပမယ့္ ျမန္မာအစိုးရကေတာ့ ျငင္းဆိုထားသလို ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ သတ္ျဖတ္မႈ၊ အတင္းအဓမၼ ျပဳက်င့္မႈ စတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စခန္းေတြမွာရွိေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ထြက္ဆိုခ်က္ေတြကိုလည္း ျငင္းပယ္ထားပါတယ္။

 
Source by : https://burmese.voanews.com/a/ai-keep-comfirming-over-killing-of-handi/4410565.html

NDAA Includes Sanctions on Burmese Officials Responsible for Ethnic Cleansing

Washington, D.C. – House Foreign Affairs Committee Chairman Ed Royce (R-CA) issued the following statement on House passage of H.R. 5515, the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019:

“In an increasingly dangerous world, it is critical that our troops have the support they need to keep America safe. This bill includes vital funding for military training and much-needed equipment, and I was pleased to join a strong bipartisan majority in passing it through the House.

“The NDAA also addresses other urgent priorities, including ethnic cleansing in Burma. This provision imposes new sanctions on Burmese military officials and bars their forces from U.S. joint drills. Over the past year, the Burmese military has escalated its decades-long campaign against the country’s Rohingya Muslim minority. More than 700,000 Rohingya have been forced to flee and thousands have been slaughtered. Entire villages have been burned and bulldozed. I want to thank Ranking Member Engel for authoring this important provision to help put a stop to these atrocities.”

NOTE: Ranking Member Engel’s Amendment #43 was approved by the House by a vote of 382-30. The Foreign Affairs Committee unanimously approved the measure at a markup last week.