Civil Rights Movement

Civil Rights Movement

Myanmar

now browsing by category

 

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေရာက္ ျမန္မာႏိုုင္ငံသား ရိုဟင္ဂ်ာ ၂၄၁၅ ေယာက္ကို ျမန္မာျပန္လည္ေခၚယူမည္

ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြလို႔ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကသတ္မွတ္ထားတဲ့လူေပါင္းသံုးသိန္းကေန ၂၄၁၅ေယာက္ကိုျပန္လည္ေခၚယူမယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရကေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕လူနည္းစုရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ေတြကုိ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း၅ေသာင္းခန္႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံထဲထြက္ေျပးလာခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားအေျခအေနတင္းမာမႈျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။
ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကေနတရားမ၀င္၀င္ေရာက္လာသူေတြလို႔ ျမန္မာအစိုးရကဆယ္စုႏွစ္ခ်ီေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ျငင္းပယ္ထားပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကလည္း ရိုဟင္ဂ်ာေတြကိုျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြလို႔ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံထဲထြက္ေျပး၀င္ေရာက္လာသူေတြကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ျခင္းမရွိပါဘူး။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရ႕ဲအခ်က္အလက္ေတြအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၂၄၁၅ေယာက္ပဲရွိတယ္” ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက အေထြေထြဒါရိုက္တာ ေက်ာ္ေဇယ်က ရိုက္တာသတင္းဌာနကိုေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ႏိုင္ငံသားအေရအတြက္ေပၚမွာ အၿမဲတမ္းရပ္တည္ပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရ႕ဲ အေယာက္၃သိန္းလို႔သတ္မွတ္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္မစဥ္းစားတတ္ဘူး”လို႔ သူကထပ္ျဖည့္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“၂၀၁၇ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာအစိုးရက ၂၄၁၅ေယာက္ကိုျပန္လည္ေခၚယူဖို႔စီစဥ္ထားတယ္”လို႔ သူကဆိုပါတယ္။ အေစာပိုင္းတုန္းကလည္း ဒါးကၿမိဳ႕က ျမန္မာသံအမတ္ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရကဆင့္ေခၚခဲ့ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္းကျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အေျခအေနေတြကိုအသိေပးေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႔ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕စစ္ဆင္ေရးအတြင္း ေဒသခံေတြကိုေစာ္ကားဖိႏွိပ္မႈေတြျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို ျမန္မာအစိုးရကျငင္းဆန္ထားၿပီး သတင္းေတြဟာလုပ္ႀကံဖန္တီးထားတယ္လို႔ပယ္ခ်ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ကအၾကမ္းဖက္မႈေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အစိုးရအတြက္ အႀကီးမားဆံုးစိန္ေခၚမႈ ျဖစ္ေနၿပီး ႏိုင္ငံတကာကေ၀ဖန္မႈေတြန႔ဲလည္းရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ျမန္မာအစိုးရကို ျပသနာရဲ႕အေျခခံအေၾကာင္းရင္းကို အျမန္ဆံုးရွာေဖြဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ဒုကၡသည္အေရးရ႕ဲျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိတဲ့ အစီအစဥ္ေတြကိုေဆြးေႏြးဖို႔ အဆင္သင့္ရွိေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ေနာက္ထပ္တင္းမာမႈျမင့္တက္ေစတဲ့အေၾကာင္းကေတာ့ ဒီတပတ္ထဲမွာ ျမန္မာေရတပ္ဟာ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ငါးဖမ္းေလွကိုပစ္ခတ္ခဲ့တာပဲျဖစ္ပါတယ္။
Source : Reuters
ဘာသာျပန္ : ေညာင္နီရြက္

Credit – Myanmar Muslim Media

သေဘာၤာအုပ္စု ဝင္ခြင့္ေတာင္းထားဟု မေလးရွား အဖြဲ႔ ေျပာၾကား

မေလးရွားႏုိင္ငံ အစၥလ မ္ဘာသာဝင္ အဖြဲ႔မ်ားဆုိင္ရာ အတုိင္ပင္ခံေကာင္စီ- Malaysian Consultative Council of Islamic Organizations (MCCIO)
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Zainol ေဇႏုိလ္ က ရခုိင္ျပည္နယ္ကုိ ေစလြတ္မယ့္ အေရးေပၚေထာက္ပံ့ေရးသေဘၤာအုပ္စုကုိ ျမန္မာျပည္ဝင္ခြင့္ျပဳဖုိ႔အတြက္
ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာသံရုံးကုိ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒါေပမယ့္ သံရုံးက အခုအခ်ိန္ထိ ျပန္ၾကားျခင္း မရွိေၾကာင္း မေန႔က ေျပာပါတယ္။
အဲဒီေထာက္ပံ့ေရး သေဘၤာေတြေပၚမွာ မြတ္စလင္ေတြအတြက္ ဆန္တန္ခ်ိန္ တေထာင္ခန္႔ အျပင္ေဆးဝါးနဲ႔ တျခား လူသုံးကုန္ပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္ထားတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
သေဘၤာေတြနဲ႔အတူ မေလးရွားဝန္ႀကီးေဟာင္းေတြ၊ ေဆးဝန္ထမ္းေတြ၊ ေလ့လာသူေတြနဲ႔မီဒီယာအဖြဲ႔ေတြ လုိက္ပါလာမယ္လုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာအစုိးရကေတာ့ အခုလုိေထာက္ပံ့ေရးသေဘၤာေတြ ဝင္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ မေလးရွားေတြက တစုံတရာ ေတာင္းခံထားျခင္းမရွိဖူးလုိ႔ ျငင္းဆုိထားပါတယ္။
Source – RFA Burmese

ျမန္မာကုိ ပုိၿပီးဖိအားေပးဖုိ႔ မေလးရွား အတုိက္အခံ ေျပာၾကား

မေလးရွား အစုိးရအတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာဝမ္အဇီဇာ က အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ ႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ရခုိင္ျပည္နယ္က ရုိဟင္ဂ်ာျပႆနာကုိ ပိုမုိအာရုံ စုိက္ေျဖရွင္းၾကဖုိ႔ မေန႔က ထပ္မံ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

ရုိဟင္ဂ်ာအေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မေလးရွားအစုုိးရနဲ႔ အာဆီယံအဖြဲ႔က အခုလုပ္ေဆာင္ေနတာေတြကုိ မိမိ ေထာက္ခံပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မေလးရွားအစုိးရ အေနနဲ႔ ျမန္မာအစုိးရကုိ ပုိၿပီးဖိအားေပးဖုိ႔နဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈစာနာမႈအကူညီေတြ ပုိမုိေထာက္ပ့ံဖုိ႔ လုိတယ္လုိ႔ မေလးရွားအစုိးရအတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ဝမ္အဇီဇာ ကေျပာပါတယ္။

ဒီအေတာအတြင္း ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ ၀က္က်ိန္းေက်းရြာႏွင့္ ဘဒကားေက်းရြာၾကားရွိ ျပဴးမေခ်ာင္း ေဘး ေျမႏုကၽြန္း၌ ရႊံ႕မ်ားေပက်ံေနေသာ အေလာင္းတစ္ေလာင္း ကုိ ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ရက္ ညေနက ေတြ႔ရွိေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရျပန္ၾကားေရးဌာနက ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

ေသဆုံးသူမွာ ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႔ကစတင္ ေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့တဲ့ ၀က္က်ိန္းရြာသား ဆီရာဇူဟြတ္ ဆုိသူ ဆယ္အိမ္မွဴး ေဟာင္းျဖစ္ၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းေတြ ကုိ ေဒသခံ အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ တက္ၾကြစြာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။

source – www.rfa.org

ေမာင္ေတာ ျဖစ္ရပ္ေတြကို အတည္ျပဳဖို႔ ျငင္းဆန္ဖို႔ အေထာက္အထားေတြ မရွိ

ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာ ေဒသမွာ အစိုးရ လုံျခဳံေရး တပ္ဖြဲ႕ေတြ နယ္ေၿမ ရွင္းလင္းေရး လုပ္ေဆာင္တုန္း ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ိဳးသမီးေတြ အဓမၼ ျပဳက်င့္ ခံရတာမ်ိဳး၊ ေက်းရြာ ေတြ မီးရွို႔ ဖ်က္စီး ခံရတာမ်ိဳး ေတြ ရွိခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲ ေျပာဆို ခ်က္ ေတြ အေပၚ လုံးဝ ေခ်ဖ်က္ နိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေစ၊ အတည္ျပဳ ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေစ ခိုင္ခိုင္လုံလုံ အေထာက္အထားေတြ မေတြ႕ရ ေသးဘူး လို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦး ျဖစ္တဲ့ ဦးေအာင္ၾကည္က ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ ေမာင္ေတာေဒသမွာ ကြင္းဆင္း စစ္ေဆးတုန္းက အဓမၼ ျပဳက်င့္ ခံခဲ့ ရသူေတြလို႔ ထြက္ဆိုသူ အမ်ိဳးသမီး တခ်ိဳ႕ဟာ ႀကိဳတင္ ေလ့က်င့္ ထားသလို ဇာတ္လမ္း တစ္ခုတည္းကို ေျပာဆို တာမ်ိဳး၊ ေရွ႕ေနာက္ မညီ ထြက္ဆို တာမ်ိဳး ေတြ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္လို႔ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးေအာင္ၾကည္က ဆိုပါတယ္။
ဒီလို ကိစၥမ်ိဳးေတြ ဆိုတာ မသဲမကြဲ ျဖစ္တဲ့ အေျခအေနမ်ိဳး အျမဲတမ္း ရွိေနတဲ့ အတြက္ ဆင္ျခင္တုံ တရားနဲ႔ စဥ္းစားဆင္ျခင္ ရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ဦးေအာင္ၾကည္က ဆိုပါတယ္။
အစိုးရ စစ္တပ္က ရိုဟင္ဂ်ာ ရြာေတြကို မီးရွို႔ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ နိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ တခ်ိဳ႕ရဲ့ ေျပာဆိုမွုေတြ အေပၚမွာလည္း လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုခုက ရွို႔တာလား၊ ရြာသားေတြပဲ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္ ရွို႔တာလား ဆိုတာကို ကြဲကြဲျပားျပား ေျပာဆိုနိုင္တဲ့ ခိုင္လုံတဲ့ သက္ေသ အေထာက္အထား တစုံတရာ ရမထားဘူးလို႔ ဦးေအာင္ၾကည္က ေျပာပါတယ္။
ဦးေအာင္ၾကည္ ပါဝင္တဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဟာ ေမာင္ေတာ ေဒသ ျဖစ္ရပ္ေတြကို စုံစမ္းဖို႔ ဒုသမၼတ ဦးျမင့္ေဆြ ဦးေဆာင္ ဖြဲ႕စည္း ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
မြတ္ဆလင္ အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္ဦးက သူတို႔ကို အစိုးရ စစ္သားေတြက မုဒိန္း ျပဳက်င့္ ခဲ့တယ္လို႔ ေမာင္ေတာ ေဒသကို ေရာက္သြား ခဲ့တဲ့ သတင္းေထာက္ေတြ ကို ေျပာဆို ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီ အမွု ကိစၥကို ေဖာ္ထုတ္ဖို႔ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ သြားေရာက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ ကာယကံရွင္ အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္ေယာက္က လာေရာက္ မေတြ႕ဆုံပဲ တိမ္းေရွာင္ ေနၿပီး၊ ပတ္ဝန္းက်င္ ကေတာ့ မုဒိန္းမွု ေပၚေပါက္ ခဲ့တယ္ ဆိုတာ မမွန္ကန္ဘူး လို႔ ထြက္ဆို ခဲ့တယ္ ဆိုၿပီး အစိုးရက သတင္း ထုတ္ျပန္ ထားပါတယ္။

မူရင္း – www.bbc.com

မြတ္စလင္နဲ႔ ခရစ္ယာန္ေတြဟာ ေခြးေတြ က်ဴးေက်ာ္သူေတြလို႔ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းႀကီး မိန္႔ၾကား

ဒီလ အေစာပုိင္းက ေဟာေၾကာခဲ့တဲ့ တရားတစ္ပုဒ္ကို You Tube မွာ တင္ခဲ့ပါတယ္။ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီး ကၾကားနာသူ ပရိသတ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက မြတ္စလင္ေတြနဲ႕ ခရစ္ယာန္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး “သူတို႔ကို အထင္မေသးနဲ႔”လို႔ သတိေပး စကားေျပာၾကားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဗုဒၶဘာသာႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ ရည္ညႊန္းၿပီး ႏိုင္ငံက တစ္ျခား ဘာသာေရးႏွစ္ခု ကိုေၾကာက္ရြံေနမႈကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ “သူတို႔ အဖြဲ႔ေတြ အင္အားေကာင္းလာရင္ သူတို႔ ငါတို႔ကို ဘာလုပ္မလဲ သူတို႔ျပ န္တိုက္ခိုက္လိမ့္မယ္” ဘုန္းႀကီးက မိန္႔ပါတယ္။
“မြတ္စလင္ေတြနဲ႔ ခရစ္ယာန္ေတြ တိုးပြားလာတာနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး တစ္ခ်ဳိ႕ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ခ်ဳိ႕ရဲ႕ယူဆခ်က္ေတြဟာ အက်ဳိးအေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္မႈမရွိပါဘူး အဲဒါကို ဘုန္းႀကီးက ဗီဒီယိုထဲမွာေျပာဆိုထားၿပီး ယုတိၱ မရွိတဲ့သူ႔ရဲ႕ေၾကာက္ရြံမႈကို ျပသခဲ့တယ္”လို႔
တရားေတာ္ကုိ အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့တဲ့ ေအာင္ေကာင္းျမတ္က ဆိုပါတယ္။
၂၀၁၃ ခုႏွစ္က ဒီမိုကရက္တစ္ အစိုးရအတြက္ ဟားဗက္အက္ရွ္စင္တာက သုေတသနျပဳ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မြတ္စလင္လူဦးေရ အရမ္းတိုးပြားလာတယ္ဆိုတဲ့ သက္ေသ မရွိဘူးလို ႔ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ တရားေတာ္ထဲမွာ ဘုန္းႀကီးက ဘာသာေရးနဲ႔ လူမ်ဳိးေရး
ကိုရႈတ္ေထြးစြာေျပာဆိုထားပါတယ္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူမ်ဳိးဘယ္ႏွစ္မ်ဳိးရွိလဲ” လို႔ သူကေမးပါတယ္။ ၾကားနာသူေတြက “ကခ်င္ ကယား ကရင္ ခ်င္း မြန္ ဗမာ ရခိုင္ ရွမ္း”လို႔ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။ ကုလားက စာရင္းထဲမွာပါလား ဘုန္းႀကီးကေမးပါတယ္။ မြတ္စလင္ေတြနဲ႔ အသားမည္းသူေတြ ကိုႏွိမ္တဲ့ စကား
အသံုးအႏံႈးကို အသံုးျပဳခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ “ခရစ္ယာန္ေတြေကာ စာရင္းထဲမွာပါလား” လို႔သူက ထပ္ေမးပါတယ္ ၾကားနာသူေတြက “မပါဘူး”လို႔ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။
သူတို႔ေတြက အိမ္ရွင္ေတြမဟုတ္ဘူး ဧည့္သည္ေတြ သူတို႔က ငါတို႔အိမ္ကို က်ဴးေက်ာ္လာသူေတြ လို႔ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထင္ရွားတဲ့ သီတဂူ ဆရာေတာ္ရဲ႕ေဟာၾကားခ်က္ေတြကို ရည္ညႊန္းၿပီး ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၂ ခုႏွ စ္အေရးအခင္းမွာ လူေပါင္း ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး
ရိုဟင္ဂ်ာ ၁ သိန္းေက်ာ္ ေနရပ္ေတြကေန ေရႊ႕ေျပာင္းခံခဲ့ရပါတယ္။
“ဒီအယူအဆ ဟာျမန္မာႏိုင္ငံက ေက်ာ္ၾကားတဲ့ သီတဂူ ဆရာေတာ္ကေန စတင္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အလ်င္အျမန္ပဲ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့ပါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ လူနည္းစု ဘာသာေရး အဖြဲ႔ေတြဟာ မတူညီတဲ့ ဘာသာေရးကို သက္၀င္ယံုၾကည္တာေၾကာင့္ ဒုတိယတန္းစား ႏိုင္ငံသား
ျဖစ္ရပါေတာ့တယ္။” လို႔ေအာင္ေကာင္းျမတ္က ဆိုပါတယ္။
၂၀၁၂ခုႏွစ္မွာ သီတဂူ ဆရာေတာ္က “ဗုဒၶဘာသာေတြဟာ အိမ္ရွင္ေတြျဖစ္ၿပီး မြတ္စလင္ေတြက ဧည့္သည္ေတြျဖစ္တယ္ ဧည့္သည္ေတြဟာ အိမ္ရွင့္ အမိန္႔ကို နာခံရမယ္”လုိ႔ မိန္႔ၾကားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
“ေမ်ာက္တစ္ေကာင္ထီးနန္းရသြားရင္ လက္ခံႏိုင္ေသးတယ္။ ေမ်ာက္က ထီးနန္းပလႅင္မွာ ကစားၿပီးရ င္ထားခဲ့မွာ ဒါေပမယ့္ ေခြးကေတာ့ ပလႅင္ကိုေသးနဲ႔ပန္းတယ္ ဒါေၾကာင့္မွားယြင္းတဲ့ ဘာသာေရး ယံုၾကည္ထားသူေတြက ေခြးေတြလိုပဲ”လို႔ ဗီဒီယိုထဲမွာ ေဟာၾကားထားပါတယ္။
“ဒီလို အမုန္းစကားေျပာဆုိခ်က္ေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွ ျဖစ္ပြားေနတာႏွစ္နဲ႔ခ်ီၾကာေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ တရားပြဲၿပီးတာနဲ႔ အေရးအခင္း စျဖစ္ေတာ့တာ မဟုတ္ေပမယ့္လည္း ဒီေဟာၾကားခ်က္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ေခါင္းထဲမွာ စြဲၿမဲေနေတာ့မွာျဖစ္တယ္”လို႔ ေအာင္ေကာင္းျမတ္က
ဆိုပါတယ္။ “ကၽြန္ေတာ္ စိတ္အပ်က္ရဆံုးကေတာ့ ဗီဒီယိုထဲမွာ ကေလးငယ္ေတြရဲ႕အသံကိုၾကားခဲ့ရတယ္ သူက ဒီကေလးေတြရဲ႕ ေခါင္းထဲကို အမုန္းတရားနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈအေၾကာင္း လံႈ႕ေဆာ္ေပးေနတာပဲျဖစ္တယ္”လို႔ သူက ထပ္ျဖည့္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Source : Coconuts Yangon
ဘာသာျပန္ : ေညာင္နီရြက္

Credit – Myanmar Muslim Media

စစ္ပြဲ ေထာက္ခံသူမ်ားကိုု ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း KYO ေၾကညာခ်က္ထုုတ္

ျပည္တြင္းစစ္ အဓြန္႔ရွည္ေစမည့္ တပ္မေတာ္၏ ထုုိးစစ္ဆင္မႈကိုု ေထာက္ခံသည့္ လုုပ္ရပ္မ်ားကိုု ကန္႔ကြက္ေၾကာင္းႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားကိုု ႏိုုင္ငံေရးနည္းျဖင့္ အေျဖရွာၾကရန္ တုုိက္တြန္းေၾကာင္း Kachin Youth Organization(KYO) ရွမ္းျပည္က ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ သေဘာထားေၾကညာခ်က္ ထုုတ္ျပန္လိုုက္သည္။
မံုုးကိုုးေဒသတြင္ တပ္မေတာ္၏ ေလေၾကာင္း တုုိက္ခုုိက္မႈေၾကာင့္ မံုုးကိုုး အေျခခံပညာ အထက္တန္းေက်ာင္း ခရစ္ယန္ ဘုုရားရွိခိုုးေက်ာင္း အပါအ၀င္ ေနအိမ္ ၄၀ ေက်ာ္ပ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ေသဆံုုးသူႏွင့္ ထိခိုုက္ဒဏ္ရာရသူ အရပ္သားမ်ားလည္း ရွိေၾကာင္း အဆုုိပါ ထုုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားသည္။
တပ္မေတာ္ အၿငိမ္းစားမ်ား၊မြတ္စလင္မ္ ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ိုးသားေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားပါ၀င္ သည့္ လူတစ္ေထာင္ ၀န္းက်င္ခန္႔သည္ တုုိင္းရင္းသားေဒသ အခ်ိဳ႕တြင္ တပ္မေတာ္၏ ထုုိးစစ္ကိုု တရားေသာစစ္ျဖစ္သည့္ အတြက္ ေထာက္ခံေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔က ဆႏၵေဖၚထုုတ္ခဲ့ၾကၿပီး ဗုုဒၶသာသနာေတာ္ တည္တံ့ ခုုိင္ၿမဲဖုုိ႔အတြက္ စစ္ တပ္မေတာ္လုုိအပ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားေရး အစြန္းေရာက္ ဘုုန္းေတာ္ႀကီး အရွင္သုုစိတၱက အထက္ပါ တပ္မေတာ္ ထိုုးစစ္ေထာက္ခံပြဲ တြင္မိန္႔ၾကားခဲ့သည္။

ဟိန္းေအာင္
Source – Myanmar Musli Media

 

ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ဒုကၡခံစားေနရတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရကို ကုလရႈတ္ခ်

ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးရံုးဟာ အဓမၼျပဳက်င့္မႈေတြ သတ္ျဖတ္မႈေတြနဲ႔ တစ္ျခားႏွိပ္ကြပ္မႈေတြနဲ ႔ပတ္သက္ၿပီးေန႔စဥ္ သတင္း ရရွိေနတယ္လို႔ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ စစ္တပ္ရဲ႕အၾကမ္းဖက္ စစ္ဆင္ေရးေၾကာင့္ အနည္းဆံုးရိုဟင္ဂ်ာ ၈၆ ေယာက္ အသတ္ခံခဲ့ရၿပီး ၂ေသာင္း ၇ ေထာင္ဟာ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရဟာ ျပည္နယ္ထဲမွာ တန္ျပန္အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေရးကိုေဆာင္ရြက္ေနတာလို႔ေျပာၾကားၿပီး ရက္စက္တဲ့လုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အားလံုးကုိျငင္းဆန္ထားပါတယ္။
ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ကို ထြက္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။
“လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို ထပ္ခါထပ္ခါ ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို လုပ္ႀကံေျပာဆိုတာလို႔ ယူဆေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လြတ္လပ္တဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြကို ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းကအဆိုးရြားဆံုးခံစားေနရတဲ့ ေနရာေတြကိုသြားေရာက္ခြင့္လည္းမရရွိပဲ အျပစ္မဲ့အရပ္သားေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးဥပေဒေအာက္မွာပဲ အစိုးရရဲ႕ဥေပကၡာျပဳမႈနဲ႔ ေစာ္ကားႏွိပ္စက္ျခင္းေတြကိုခံစားေနရပါတယ္။” လို႔ Mr Hussein ကမွတ္ခ်က္ျပဳေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ “အာဏာပိုင္ေတြမွာဘာမွဖံုးကြယ္ထားတာမရွိဘူးဆိုရင္ ဘာလို႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို၀င္ေရာက္ခြင့္မျပဳရသလဲ”
ကုလဒုကၡသည္ေရးရာ ေအဂ်င္စီ (UNHCR) ကေျပာခြင့္ရပုဂိၢဳလ္ Adrian Edwards က “ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ထြက္ေျပးလာတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြဆီ ကေန ႏွိပ္စက္ခံခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္းေတြကိုၾကားသိရပါတယ္။ မိသားစု၀င္ေတြအသတ္ခံခဲ့ရတာကို မ်က္ျမင္ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရတဲ့အမ်ဳိးသမီးေတြ ကေလးေတြလည္းအမ်ားႀကီးပဲ”လို႔ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီက အေျခအေနေတြနဲ႔႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာအစုိးရပိုင္း က ႏိုဗယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ေ၀ဖန္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။
ဒီအပတ္ အေစာပိုင္းကတုန္းကလည္း ၿဂိဳလ္တုပံုရိ ပ္အသစ္ေတြမွာ စစ္တပ္နဲ႔ ရိုဟင္ဂ်ာရြာေတြ မီးရိႈ႕ခံထားရမႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဆက္ႏြယ္မႈကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ႏို၀င္ဘာလတုန္းကမီးရိႈ႕ခံခဲ့ရတဲ့ ၀ါးပိတ္ေက်းရြာအနားမွာ စစ္တပ္ထရက္ကားပံုရိပ္ေတြကိုပါရရွိခဲ့တယ္လို႔ ဆိုထားပါတယ္။ HRW ရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အစိုးရကမွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားထားျခင္းမရွိေပမယ့္ ထိခိုက္ခံခဲ့ရတဲ့ရြာေတြကို အဖြဲ႔တစ္ဖြဲ႔ေစလႊတ္ၿပီး ဇန္န၀ါရီလကုန္မွာအစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္မယ္လို႔ ေျပာၾကားထားပါတယ္။
Source : BBC
ဘာသာျပန္ : ေညာင္နီရြက္

Source-Myanmar Muslim Media

မျမင္ရႏိုင္တဲ့ လူမ်ဳိးတုန္း သတ္ျဖတ္ျခင္းကို ခံစားေနရတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္ေတြရဲ႕ ဘ၀ေတြထဲ ၀င္ေရာက္ခဲ့ျခင္း

၂၀၁၅ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလတုန္းက ရခိုင္ျပည္နယ္က ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြရဲ႕ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ေလးရက္အတြင္း စ်ာပနာ သံုးခုကို ကိုယ္တိုင္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။
အားလံုးဟာ အလြယ္တကူ ေဆး၀ါး ကုသေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့ ေရာဂါေတြျဖစ္ၿပီး မေသသင့္ပဲ ေသခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ Moriam Katu လို႔ေခၚတ့ဲအမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ဟာ ပန္းနာေရာဂါကိုခံစားေနခဲ့ရတာ ၅ရက္ေလာက္ရွိပါၿပီ သူဟာဆရာ၀န္ကိုအကူအညီေတာင္းခံခဲ့ေပမယ့္ ဆရာ၀န္ကေပၚမလာခဲ့ပါဘူး ေနာက္ေတာ့ေခ်ာင္းဆိုးတာေသြးေတြပါလာခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္ၾကာၿပီးေနာက္ သူမကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။
ခန္႔မွန္းေခ်ႏိုင္ငံမ့ ဲရိုဟင္ဂ်ာ ၁ သန္းခန္႔ ဟာျမန္မာႏိုင္ငံသား အျဖစ္ကုိျငင္းပယ္ခံထားရၿပီး အစိုးရစစ္တပ္ေတြ ခ်ထားတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ သာေနထိုင္ေနရပါတယ္။ သူတို႔ေတြဟာဒုကၡသည္စခန္းေတြကေန ၀င္ထြက္ခြင့္မရရွိပါဘူး။ အေျခခံက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမရရွိသလို အစားအစာလည္းလံုေလာက္မႈမရွိပါဘူး။ ေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႔အမ်ားစုဟာ စခန္းေတြထဲ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခြင့္ပိတ္ပင္ခံထားရပါတယ္။ သတင္းေထာက္ေတြကိုလည္းပိတ္ပင္ထားသလို ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ လူအားလံုးကိုတစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေသဆံုးေအာင္လုပ္ထားသလိုျဖစ္ေနပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုဟာ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ထြက္ေျပးခဲ့ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ခန္႔မွန္းေျခ ရိုဟင္ဂ်ာ ၃ သိန္းမွ ၅သိန္းခန္႔ စိတ္ညိဳးငယ္စြာနဲ႔ ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာအေျခခ်ေနထိုင္ေနရပါတယ္။ သူတို႔ေတြဟာေထာင္ခ်ခံရမွာ ဒါမွမဟုတ္ ျပန္ပို႔ခံရမွာလားဆိုတာကို ေၾကာက္ရြံစိတ္နဲ႔ ေနထိုင္ေနရပါတယ္။
ျမန္မာနဲ႔ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ေနေနရတဲ့ မေရတြက္ႏိုင္တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ မွတ္တမ္းတင္ထားျခင္း မခံရပဲ ေသလုေမ်ာပါးခံစားေနရပါတယ္။ ဒါကမျမင္ႏိုင္တဲ့ လူမ်ဳိးတုန္းရွင္းလင္းမႈပဲျဖစ္ပါတယ္။
Time သတင္းဌာနရဲ႕ ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ဓာတ္ပံုအယ္ဒီတာ Alice Gabriner ရဲ႕ ဓာတ္ပံ ုစာစီစာကံုးကို ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
Source : Time
ဘာသာျပန္ : ေညာင္နီရြက္

Source – Myanmar Muslim Media

မြတ္စလင္ရြာေတြကိုမီးရိႈ႕မႈအတြက္ ျမန္မာစစ္တပ္မွာတာ၀န္ရွိတယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ေတြေျပာဆို

လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ HRW အဆိုအရ ျပည္နယ္မဲ့ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး အိမ္ေပါင္း၁၅၀၀နဲ႔ တစ္ျခားအေဆာက္အဦးေတြကို ျမန္မာစစ္တပ္က ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါတယ္။
ၿဂိဳလ္တုပံုရိပ္ေတြ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔အင္တာဗ်ဴးေတြၿပီးတဲ့ေနာက္ အဂၤါေန႔မွာမွတ္ခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ “ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္မီးနဲ႔ရိႈ႕ခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ စစ္တပ္ကယူဆထားေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တစ္ေလွ်ာက္လံုးသံသယရွိခဲ့တဲ့အတိုင္းသာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကို ေနာက္ဆံုးမွာထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့တယ္”လို႔ HRW ရဲ႕လက္ေထာက္အာရွဒါရိုက္တာ Phil Robertson ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျငင္းဆန္ေနမဲ့အစား ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈေတြ အကူအညီေပးအပ္တာေတြကို ခြင့္ျပဳသင့္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဘယ္သူမွတာ၀န္ရွိသလဲဆုိတာနဲ႔ ဒီလိုမ်ဳိးလူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရမႈေတြဘယ္လိုအေျခအေနရွိတာစံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ ယူအန္ရဲ႕စံုစမ္းစစ္ေရးကိုခြင့္ျပဳသင့္တယ္လို႔ သူကထပ္ျဖည့္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အေရးအခင္းျဖစ္ပြားၿပီးကတည္းက ခန္႔မွန္းေျခ အရပ္သား၂ေသာင္း၁ေထာင္ခန္႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကိုထြက္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။ လြတ္ေျမာက္လာသူေတြဟာ စစ္တပ္ရဲ႕အၾကမ္းဖက္ျခင္းကိုဘယ္လိုခံစားရလဲဆိုတာကို ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့ၾကပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ဆို သူ႔သားကိုမီးပံုထဲပစ္ထည့္ၿပီးအရွင္လတ္လတ္အသတ္ခံခဲ့ရတာကို ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္။
ယူအန္လူ႔အခြင့္ေရးရာကိုယ္စားလွယ္ ယန္းဟီလီက ဒီသက္ေသေတြဟာ ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ေတြအေနနဲ႔ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ကိုျပစ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့ရာဇ၀တ္မႈနဲ႔အရမ္းကို နီးကပ္ေနၿပီလို႔ သတိေပးေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဒီအေနာက္နယ္စပ္အေရးဟာေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အစိုးရအတြက္ ႀကီးမားတဲ့ဖိအားျဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္ရဲ႕အၾကမ္းဖက္စစ္ဆင္ေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့ျခင္းမရွိတာက သူမလုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာဘယ္ေလာက္ရွိသလဲဆိုတာေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္ေနပါတယ္။
Source : Time
ဘာသာျပန္ : ေညာင္နီရြက္

Myanmar Muslim Media